Ich hab mal versuch die Songs vom Album zu übersetzen ich höffe das nicht zuviele Fehler drin sind. ^^

(Ich habs nicht immer wortwörtlich übersetzt)


01. THIS IS ME

Wenn ich auf dem Boden liege
auf die Tür starrend
und Tränen runterfallen
denk nicht das ich es nicht alleine kann
liege hier seit Tagen
voller Schmerz
meine Tränen überschwämmen langsam
(denk nicht das ich es nicht alleine kann)
jetzt bin ich mit meinen Füßen wieder auf dem Grund
bring mich selbst in die Dusche
wasche dich ab
ich bin zu stark um zu versagen, stärker jetzt
werde nicht verdreht, vermisse dich nicht
sieh her

das bin ich
und ich werde nicht unsichtbar sein
du kannst mich nicht unterkontrolle behalten
heute nacht fange ich neu an
(denk nicht das ich es nicht alleine kann)
nein ich werde nicht unsichtbar sein
scheine hell wie ein Stern
ich bin unterkontrolle
nein, du verletzt mich nicht noch einmal

wenn ich mich nach dem Leben strecke
und ich tausendmal sterbe
zu schwach um weiter zumachen
denk nicht das ich es nicht alleine kann
wenn sie stille das Geräusch ist
und die Hoffnung verschwindet
und all die Liebe weg ist
(denk nicht das ich es nicht alleine kann)

Für eine Zeit war der Boden unter meinen Füßen weg
keine sorge, dass war nicht lang so
ich bin jetzt stärker, zu strak um zu fallen
werde nicht verdreht, vermisse dich nicht
sieh her

das bin ich
und ich werde nicht unsichtbar sein
du kannst mich nicht unterkontrolle behalten
heute nacht fange ich neu an
(denk nicht das ich es nicht alleine kann)
nein ich werde nicht unsichtbar sein
scheine hell wie ein Stern
ich bin unterkontrolle
nein, du verletzt mich nicht noch einmal



02. SUPERSTAR DJ

Superstar DJ
Superstar DJ
Ich und meine große Klappe
Hat mich wieder in Schwierigkeiten gebracht
denn immer wenn er raus geht
weiß ich dass das Drama beginnt
Ich sollte die Fassung halten
Ich weiß nicht, warum er dieses duldete
Ich bin krank von dem ständigen schlussmachen
Ich bin sicher das ich ihn nicht wieder schlagen werde

Jetzt könnte es der schlimmste Tag meines Lebens werden
Wenn du weg gehst
Doch zu schluss denke ich das Licht gesehen habe
Es ist ein brand neuer Tag...

Ich lasse es zu, ich bin allein
Denn ich mache es dir nie recht
Ich hatte liebe in mir
Nun sag nicht das es das ende ist
Also stehe ich an der Tür, oder nicht?
Rette die Nacht, rette die Nacht
Also stehe ich dir im weg, oder nicht?
Rette die Nacht, rette die Nacht

Ich bin krank von meinem Ego
Ich bin es weil ich einen Star gedatet habe
Superstar DJ
Ich bin eifersüchtig weil du mit ihr tanzt
Ich gebe mich cooler
Möchte mich nicht selbst zum Narren machen
Ich sollte besser weiter tanzen
Oder vielleicht irgendwas anderes

Jetzt könnte es der schlimmste Tag meines Lebens werden
Wenn du weg gehst
Doch zu schluss denke ich das Licht gesehen habe
Es ist ein brand neuer Tag...

Ich lasse es zu, ich bin allein
Denn ich mache es dir nie recht
Ich hatte liebe in mir
Nun sag nicht das es das ende ist
Also stehe ich an der Tür, oder nicht?
Rette die Nacht, rette die Nacht
Also stehe ich dir im weg, oder nicht?
Rette die Nacht, rette die Nacht

Superstar DJ (rette die Nacht)
Superstar DJ (rette die Nacht)
Superstar DJ (rette die Nacht)
Superstar DJ (rette die Nacht)
Superstar DJ (rette die Nacht)

Rette die Nacht
Rette die Nacht



03. LIKE A LADY

Ich werde schon verrückt
wenn ich nur deinen Namen höre
nur bei dem gedanken an dich
lässt es mich durchdrehen
der Gedanke an dich und mich
geht mir nicht aus dem Kopf
Ich denke das du jetzt weiß
wie man mich in deinen Bann zieht

Mach es zu einer echten Liebe, fang an und zeig das du es kannst
und wenn du gehst und es bis zum Ende machst
du zeigst das du es gut machst

Behandel mich wie eine Dame, wie ein Junge es sollte
Und wenn ich falle rette mich, wie ein Junge es sollte
behandel mich wie eine Dame, wie ein Junge es sollte
und wenn du mich zum staunen bringst, ich weiß das du es kannst
liebe ich dich wie ein Mädchen es sollte

dreh nicht durch,
warte bis du herraus findest
das ich die Richtige für dich bin
ich passe in deine Tanzschuhe
ich brauche jetzt deine Rücksprache
grade wir sind für einander bestimmt
warte nicht jahrhundertelang
zeig ihr das du die Führung hast

mache ein Showstopper, hart Rocker
zeig das du es kannst
und wenn du es bist zu Schluss machst
sei dir sicher das du es gut machst

Behandel mich wie eine Dame, wie ein Junge es sollte
Und wenn ich falle rette mich, wie ein Junge es sollte
behandel mich wie eine Dame, wie ein Junge es sollte
und wenn du mich zum staunen bringst, ich weiß das du es kannst
liebe ich dich wie ein Mädchen es sollte

und wenn du es letztendlich machst
ich weiß wir beide
würden uns wie Frischverliebte fühlen
wie ein Junge und ein Mädchen es sollten
ich kann nicht auf dein handeln warten
du bist gut
und ich werde dir die rechte Liebe geben
einfach wie ein Mädchen es sollte

Behandel mich wie eine Dame, wie ein Junge es sollte
Und wenn ich falle rette mich, wie ein Junge es sollte
behandel mich wie eine Dame, wie ein Junge es sollte
und wenn du mich zum staunen bringst, ich weiß das du es kannst
liebe ich dich wie ein Mädchen es sollte

Behandel mich wie eine Dame, wie ein Junge es sollte
Und wenn ich falle rette mich, wie ein Junge es sollte
behandel mich wie eine Dame, wie ein Junge es sollte
und wenn du mich zum staunen bringst, ich weiß das du es kannst
liebe ich dich wie ein Mädchen es sollte



04. DON´T TAKE IT PERSONAL

Ich kann verstehen wie du da stehst, was du denkst
immer sicher was du denkst so möchtest du sein (?)
wir sollten mehr als nur Freunde für kurze Zeit bleiben
ich denke ich bin bereit zu warten bis es Kristallklar für mich wird

also blamiere dich nicht
nimm es nicht persönlich
lehn dich zurück und entspann dich
warte einfach ab und schau
wenn ich mir meine Zeit nehme, dreh nicht durch
find es ruhig merkwürdig, du wirst schon sehen
(warte einfach ab und schau, warte einfach ab und schau)

behalte dich immer unterkontrolle
ich kenn jeden Teil von dir, bevor ich dich wirklich gehen lasse
gute Dinge brauchen ihre Zeit - Das sagten sie perfekt
Wir haben definitiv mehr, wenn wir uns langsam trennen

also blamiere dich nicht
nimm es nicht persönlich
lehn dich zurück und entspann dich
warte einfach ab und schau
wenn ich mir meine Zeit nehme, dreh nicht durch
find es ruhig merkwürdig, du wirst schon sehen
(warte einfach ab und schau, warte einfach ab und schau)



05. DOING FINE

es dreht sich um meinen kopf, um meinen kopf
versuche einen weg zufinden es zuvergessen, verstehst du?
Baby es ist einfach zu nah
baby du bist einfach zu nah
Versuche gradeaus zugucken, Versuche gradeaus zugucken
versuche einen weg zufinden dahin zukommen bevor ich es zugelassen habe
Baby es ist einfach zu nah
baby du bist einfach zu nah
wenn du mich fragst wie es mir geht
sag ich

mir geht es gut
mir geht es super
in der hoffnung das das lächeln den schmerz in mir verdeckt
mir geht es gut
mir geht es super
frag nicht noch einmal denn dann breche ich zusammen und weine
werde ich es je vergessen können?
möchte mein leben nicht dem bedauern widmen
ich möchte dich einfach hinter mir lassen
mir geht es super, super, super
mir geht es super, super, super

hast mich wieder an die wand genagelt
warte auf deinen anruf
lass es besser 6 mal vorher klingeln
ich nehme ab
Baby es ist einfach zu nah
baby du bist einfach zu nah
möchte dich nicht sehen lassen
was in mir los ist
in diesemfall siehst du nur die form meines herzens
es ist alles verdreht und zerbrochen
wenn du mich fragst wie es mir geht
sag ich

mir geht es gut
mir geht es super
in der hoffnung das das lächeln den schmerz in mir verdeckt
mir geht es gut
mir geht es super
frag nicht noch einmal denn dann breche ich zusammen und weine
werde ich es je vergessen können?
möchte mein leben nicht dem bedauern widmen
ich möchte dich einfach hinter mir lassen
mir geht es super, super, super
mir geht es super, super, super



07. LOVE MUST CARRY ON

Einmal, als ich dich kennenlernte.
Zweimal versuche dich zu vergessen.
Warum kann ich nur an dich denken.
Liebe du bist so kompliziert.
Hast mich so frustriert.
Ich lasse dich nicht an mir vorbei.

Du hast eine bestimmte Art und Weise.
Um mich zum leuchten zu bringen.
Kann dich nicht gehen lassen.
In dieser Art von worten,
werde es niemals wissen.
Nein.
Ich bin so verrückt nach dir.
Lasse die Gefühle fließen.

Ich habe alle meine Tränen geweint.
Ich habe all meine Ängste verloren.
Mein Herz liegt vielleicht falsch.
Diese Liebe muss weitergehen.
Ich habe alle meine Tränen geweint.
Ich habe all meine Ängste verloren.
Meine Visionen sind immer noch stark.
Diese Liebe muss weitermachen.

Diese Träume können keine Zeitverschwendung sein.
Ich sehne mich dich zu meinem zu machen.
Ich brauche dich, Baby.
Könnte das Liebe sein?
Für immer sein?
Sorry das ich immer noch frage.
Ich kann mir nicht helfen.
Egal, wie hart ich es versuche.

Du hast eine bestimmte Art und Weise.
Um mich zum leuchten zu bringen.
Kann dich nicht gehen lassen.
In dieser Art von worten,
werde es niemals wissen.
Nein.
Ich bin so verrückt nach dir.
Lasse die Gefühle fließen.

Ich habe alle meine Tränen geweint.
Ich habe all meine Ängste verloren.
Mein Herz liegt vielleicht falsch.
Diese Liebe muss weitergehen.
Ich habe alle meine Tränen geweint.
Ich habe all meine Ängste verloren.
Meine Visionen sind immer noch stark.
Diese Liebe muss weitermachen.

Ich habe alle meine Tränen geweint.
Ich habe all meine Ängste verloren.
Mein Herz liegt vielleicht falsch.
Diese Liebe muss weitergehen.
Ich habe alle meine Tränen geweint.
Ich habe all meine Ängste verloren.
Meine Visionen sind immer noch stark.
Diese Liebe muss weitermachen.


Einmal, als ich dich kennenlernte.
Zweimal versuche dich zu vergessen.
Warum kann ich nur an dich denken.



08. BREATH YOU IN
(Übersetzt von SennaFeatBetty)

War es etwas,was ich sagte?
Etwas, was ich tat, was ich einmal schrieb?
das deine Augen mich sahen, ließ dich glauben
Da war etwas in der Luft, etwas das ich vorher niemals fühlte
etwas wovon ich dich mehr brauchte
du nahmst meinen Atmen, ich werde niemals wieder die gleiche sein
Dort ist etwas was du mit mir machst, ich verliere meinen Sinn zur Realität

Jedes mal wenn du mich ansiehst, ist die Luft voll mit der Liebe die ich braucher
Und ich atme dich ein, ich atme dich ein
Und jedesmal wenn wir gute Nacht sagen, halte ich deine Hand und
schließe meine Augen
Und ich atme dich ein, ich atme dich ein

Ich bin süchtig nach deinem Duft,süchtig nach deiner Art zu gehen
ich bin süchtig nach deinem lächeln
ich kann den Tag nicht ohne das überstehen
du nimmst meinen Schmerz
Mit jedem Atem denn ich atme, jeder Schlag meines Herzens
Ich fühle dich durch meine Adern fließen
Du erhälst mich am Leben,ohne dich kann ich nicht überleben
Dort ist etwas was du mit mir machst, ich verliere meinen Sinn zur Realität

Jedes mal wenn du mich ansiehst, ist die Luft voll mit der Liebe die ich braucher
Und ich atme dich ein, ich atme dich ein
Und jedesmal wenn wir gute Nacht sagen, halte ich deine Hand und
schließe meine Augen
Und ich atme dich ein, ich atme dich ein
Jedes mal wenn du mich ansiehst, ist die Luft voll mit der Liebe die ich braucher
Und ich atme dich ein, ich atme dich ein
Und jedesmal wenn wir gute Nacht sagen, halte ich deine Hand und
schließe meine Augen
Und ich atme dich ein, ich atme dich ein



09. ALL OR NOTHING

Sag mir nicht das es nur eine gewöhnliche Affäre war
sehe dich in ein einem oder zwei Tagen
vielleicht draußen irgendwo
ich sehe es in deinen Augen, du fühlst wie ich
rennst vor der Wahrheit weg, denn es geschieht zu früh
jetzt kann ich nicht mehr mit nur einem Kuss zwischendurch leben
jetzt brauche ich mehr als nur Stücke von deinem Leben

denn es ist alles oder nichts
Zeit mir etwas zu sagen
soll ich gehen oder soll ich bleiben, lass mich nur nicht im Halbwissen/Ungewissen
Baby alles oder nichts
ich brauche all deine Liebe
all deine Aufmerksamkeit und all dein Herz
alles was du gibst
das ist was ich will
denn es ist alles oder nichts

ich gebe dir jedes bischen Liebe was ich habe
wenn du gehst wirst du nie wissen wass du vermisst
ich weiß nicht wie lange ich noch warten kann
ich würde nicht nur herrum sitzen wärend du deine dummen Spielchen spielst
Jungs sind Jungs und ihr wollt euren Spaß haben
oh weißt du nicht, ich möche die Einzige sein


denn es ist alles oder nichts
Zeit mir etwas zu sagen
soll ich gehen oder soll ich bleiben, lass mich nur nicht im Halbwissen/Ungewissen
Baby alles oder nichts
ich brauche all deine Liebe
all deine Aufmerksamkeit und all dein Herz
alles was du gibst
das ist was ich will
denn es ist alles oder nichts


10. NO NO NO

Du weißt nicht, dass du mich nicht hörst
Ich verschwende meine Zeit
Ich weiß nicht was jetzt zu tun ist
Sieh dir dein leben an, ist es nicht Zeit zusagen

Nein, nein, nein, zu dem was du tust
sag nicht da ist kein anderer Weg
Nein, nein, nein, zu dem was du sagst
ich werde heute erlich sein

Streite es nicht weiter ab
Clevere Worte
doch ich weiß das du lügst
fühl dich gut, ist es nicht Zeit für uns zusagen

Nein, nein, nein, zu dem was du tust
sag nicht da ist kein anderer Weg
Nein, nein, nein, zu dem was du sagst
ich werde heute erlich sein



11. CATWALK V-O-G-U-E


Triff - mich - auf - dem - Laufsteg.

In der Umkleidekabine immer bereit zu gehen.
Mascara, Lippenstift, Puder auf meiner Nase.
Berührungen an mein Haar, gekräuselt und besprüht.
Im Spiegel sehe ich, den Ausdruck auf deinem Gesicht (High Fashion)
Ich, ich, ich,... (Mache ich dich nervös) - Ich, ich, ich,... (Eifersucht)

Triff mich auf dem Laufsteg
(Eifersucht ist mein Treibstoff)
auf dem Laufsteg
(Du wirst nicht sehen das ich meine "Coolheit" verliere)
Leuchtet auf, Kameras, schaut auf mich, ich mache die Titelseite jeder Zeitschrift.
V-O-G-U-E
Meine Beine machen dich verrückt.
Triff mich auf dem Laufsteg
(V-O-G-U-E, etc.)

Schlüpf in mein Kleid, super eng.
Bereit raus zugehen, bereit zu kämpfen.
Heimliches flüstern hinter meinem Rücken.
Aber es tut nicht weh, es bringt mich nur zum lachen denn... (High Fashion)
Ich, ich, ich,... (Jetzt mache ich dich nervös) - Ich, ich, ich,... (Eifersucht)

Triff mich auf dem Laufsteg
(Eifersucht ist mein Treibstoff)
auf dem Laufsteg
(Du wirst nicht sehen das ich meine "Coolheit" verliere)
Leuchtet auf, Kameras, schaut auf mich, ich mache die Titelseite jeder Zeitschrift.
V-O-G-U-E
Meine Beine machen dich verrückt.
Triff mich auf dem Laufsteg
(V-O-G-U-E, etc.)

Ich fühle den Schlag meines Herzens, ich bin bereit die Show zu starten.
Die Musik ist laut, ich kann die Menge sehen.
Nur VIP's um mich herrum, die Absätze sind hoch.
Dollarzeichen in den Augen, sie kamen um zu wählen, hier ist jetzt mein Stichwort.
Der Moment der Wahrheit.

Triff mich auf dem Laufsteg
(Eifersucht ist mein Treibstoff)
auf dem Laufsteg
(Du wirst nicht sehen das ich meine "Coolheit" verliere)
Leuchtet auf, Kameras, schaut auf mich, ich mache die Titelseite jeder Zeitschrift.
V-O-G-U-E
Meine Beine machen dich verrückt.
Triff mich auf dem Laufsteg
(V-O-G-U-E, etc.)




Die restlichen folgen...